This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '13 eng>por Commit to Resilience Compromisso com a flexibilidade pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>por are aware of the expertise estão conscientes da capacitação pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>por effective broad learning from near misses um aprendizado amplo e efetivo com os quase-acidentes pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>por peer to peer recognition identificação entre pares pro closed ok
- Mar 5 '13 por>eng recortes approaches pro closed ok
4 Mar 5 '13 por>eng problemas conjunturais present (current) problems pro closed ok
- Mar 5 '13 por>eng uma via de mão-dupla reciprocal (or two-way) communication process pro closed no
- Feb 16 '13 eng>por bailers baldeadores pro closed ok
4 Feb 15 '13 por>eng piçarrão e cariman shale and "cariman" clay pro closed ok
- Feb 15 '13 por>eng vieiros ou veeiros vein-type deposit pro closed ok
- Feb 5 '13 por>eng não estavam a ter interlocutor there was no dialog, there was no exchange pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>por environmental release emissões ambientais (ou para o meio ambiente), liberações ambientais pro closed ok
- Feb 5 '13 eng>por personalise this transition back to personalize essa transição de volta para pro closed ok
4 Feb 1 '13 eng>por breathing trainer treinador de respiração pro closed ok
- Jan 18 '13 eng>por method of least squares Método dos mínimos quadrados pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>por check-ins registros pro closed ok
4 Jan 16 '13 eng>por hands on opportunities oportunidades de participação ativa pro closed ok
4 Dec 7 '12 eng>por topic sentence sentença tópico, ideia central pro closed ok
4 Dec 7 '12 eng>por supporting details.... detalhes de apoio... pro closed ok
4 Nov 29 '12 eng>por game changers inovadores, revolucionários pro closed ok
- Nov 18 '12 eng>por Muhammad Maomé pro closed no
- Nov 12 '12 eng>por dietary staples regime alimentar pro closed ok
4 Nov 3 '12 eng>por feedback sheets folhas de comentários pro closed ok
- Nov 3 '12 por>eng Apresentação Scope, Presentation, Scope & Presentation pro closed ok
- Nov 2 '12 por>eng Patrono das Turmas Honoured Professor/Lecturer of the classes pro closed ok
- Oct 31 '12 eng>por Law's passion paixão pela justiça pro closed no
- Oct 29 '12 eng>por link to the team's delivery corresponde aos serviços prestados pela equipe pro closed no
4 Oct 27 '12 por>eng pré-projeto de pesquisa pre-research project pro closed ok
- Oct 25 '12 por>eng a fecundidade encontra-se abaixo do nível de reposição populacional birth-rate is below level necessary to keep population stable pro closed ok
- Oct 21 '12 eng>por vibe-watchers observadores de comportamento, analistas de comportamentos pro closed ok
4 Oct 21 '12 eng>por blocking concerns moções de preocupação pro closed ok
4 Oct 21 '12 eng>por break-outs (reuniões de) subgrupos (ou grupos separados) pro closed ok
4 Oct 18 '12 eng>por development logs registros de desenvolvimento pro closed ok
- Oct 18 '12 eng>por "editorial comments" comentários críticos, informações subjetivas pro closed ok
4 Oct 18 '12 eng>por war-story história pessoal dramática pro closed ok
- Oct 18 '12 eng>por spell período, viagem pro closed ok
- Oct 16 '12 eng>por put life into a party dá vida à festa pro closed no
- Oct 16 '12 eng>por low profile perfil discreto pro closed no
- Oct 16 '12 por>eng situação: crédito consignado status: credits (are) registered pro closed ok
4 Oct 15 '12 eng>por pick jacked segments segmentos rompidos (britados, cortados) pro closed ok
- Oct 15 '12 eng>por as time-bound as thunder or a scream com duração limitada como um trovão ou um grito pro closed ok
4 Oct 15 '12 eng>por raiser tubo ascendente pro closed ok
4 Oct 15 '12 eng>por FGRP PRFV (plástico reforçado com fibra de vidro) pro closed ok
- Oct 6 '12 eng>por time bound / time blind com limites de tempo (ou tempo limitado) /// indiferentes ao tempo pro open no
- Oct 3 '12 por>eng Dissídio Jurisprudencial bargaining jurisprudence pro closed ok
4 Sep 21 '12 eng>por needle agulha pro closed ok
4 Sep 21 '12 eng>por Zest of 1 untreated orange raspa da casca de 1 laranja orgânica (ou não tratada) pro closed ok
- Sep 20 '12 eng>por spare ribs Costela de Porco pro closed ok
- Sep 19 '12 eng>por sharp picante pro closed ok
4 Sep 18 '12 eng>por Mashroom Keema carne moída com champignon (mushroom keema) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered